què鹊qiáo桥xiān仙（（qī七xī夕zhōu舟zhōng中））
shǐ史dá达zǔ祖〔〔sòng宋dài代〕〕
hé河shēn深què鹊lěng冷，，yún云gāo高luán鸾yuǎn远，，shuǐ水pèi佩fēng风shang裳piāo缥miǎo缈。。què却tuī推lí离hèn恨xià下rén人jiān间，，dì第yī一gè个、、huáng黄hūn昏guò过le了。。
zhōu舟xíng行yǒu有hèn恨，，chóu愁lái来wú无xiàn限，，qù去qù去zhǎng长ān安jiàn渐yǎo杳。。yīng应jiāng将qiǎo巧sī思rù入xiāng相sī思，，jué觉lèi泪bǐ比、、yín银wān湾jiào较shǎo少。。
鹊桥仙（七夕舟中）。宋代。史达祖。 河深鹊冷，云高鸾远，水佩风裳缥缈。却推离恨下人间，第一个、黄昏过了。舟行有恨，愁来无限，去去长安渐杳。应将巧思入相思，觉泪比、银湾较少。