bā八yuè月èr二shí十rì日
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
jiàn渐jué觉liáng凉fēng风rù入，，xuān轩chuāng窗zì自yì亦yōu幽。。màn漫néng能chí持zhǔ麈wěi尾，，zhōng终yì忆diào钓chá槎tóu头。。
gù故wǒ我cóng从tiān添lǎo老，，chóu愁yǔ予bù不wèi为qiū秋。。xīn新pēi醅zhī知shú熟wèi未，，shuāi衰xiè谢ruò若wèi为chóu酬。。
八月二十日。宋代。叶梦得。 渐觉凉风入，轩窗自亦幽。漫能持麈尾，终忆钓槎头。故我从添老，愁予不为秋。新醅知熟未，衰谢若为酬。