sān三yuè月bā八rì日cǎo草táng堂dú独zuò坐
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
sì四nián年shēn身bù不dào到wú吾lú庐，，dǐ底chù处réng仍kān堪huà话zuǒ左fú符。。bì闭gé阁màn漫lián怜gōng公shì事shǎo少，，tóu投zān簪gǎn敢shuō说huàn宦qíng情wú无。。
jūn军shēng声zǎo早yǐ已tūn吞qióng穷zhài寨，，shǐ使zhǐ指hé何shí时fǎn返jiù旧dōu都。。gù故zuò作máo茅táng堂kāi开shuǐ水kǎn槛，，yào要zhī知xīn心zì自zài在jiāng江hú湖。。
三月八日草堂独坐。宋代。叶梦得。 四年身不到吾庐，底处仍堪话左符。闭阁漫怜公事少，投簪敢说宦情无。军声早已吞穷寨，使指何时返旧都。故作茅堂开水槛，要知心自在江湖。