cǎi彩fèng凤fēi飞（（shí十yuè月shí十liù六rì日shòu寿qián钱bó伯tóng同））
chén陈liàng亮〔〔sòng宋dài代〕〕
rén人lì立yù玉，，tiān天rú如shuǐ水，，tè特dì地rú如hé何zhuàn撰。。hǎi海nán南shěn沈shāo烧zhe著，，yù欲hán寒yóu犹nuǎn暖。。suàn算cóng从tóu头，，yǒu有duō多shǎo少、、hòu厚dé德yīn阴gōng功，，rén人jiā家shàng上，，yī一yī一jiù旧shí时xiāng香àn案。。shā煞jīng经guàn惯。。
xiǎo小zhù驻wú吾zhōu州cái才ěr尔，，yī依rán然huān欢shēng声mǎn满。。mò莫yě也jiào教、、gōng公zi子wáng王sūn孙yǎn眼jiàn见。。zhè这xiē些ér儿、、yǐng颖tuō脱chù处，，gāo高chū出shū书juǎn卷。。jīng经lún纶zì自rù入shǒu手，，bù不le了pàn判duàn断。。
彩凤飞（十月十六日寿钱伯同）。宋代。陈亮。 人立玉，天如水，特地如何撰。海南沈烧著，欲寒犹暖。算从头，有多少、厚德阴功，人家上，一一旧时香案。煞经惯。小驻吾州才尔，依然欢声满。莫也教、公子王孙眼见。这些儿、颖脱处，高出书卷。经纶自入手，不了判断。