qìn沁yuán园chūn春··huà画yì鷁líng凌kōng空
liú刘guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
huà画yì鷁líng凌kōng空，，hóng红qí旗fān翻xuě雪，，líng灵tuó鼍zhèn震léi雷。。tàn叹shěn沈xiāng湘qù去guó国，，huái怀shā沙diào吊gǔ古，，jiāng江shān山níng凝hèn恨，，fù父lǎo老xìng兴āi哀。。zhèng正zhí直nán难liú留，，líng灵xiū修yǐ已huà化，，sān三hù户zhēn真néng能cún存chǔ楚zāi哉。。kōng空jiāng江shàng上，，dàn但yān烟bō波miǎo渺miǎo渺，，suì岁yuè月huí洄huí洄。。chí持bēi杯。。xī西tiào眺pái徘huái徊。。xiē些qiān千zài载zhōng忠hún魂lái来bù不lái来。。mán谩zhēng争biāo标duó夺shèng胜，，yú鱼lóng龙pēn喷báo薄，，hū呼shēng声jiǎ贾yǒng勇，，dì地liè裂shān山cuī摧。。xiāng香shǔ黍chán缠sī丝，，bǎo宝fú符chā插ài艾，，yóu犹yǒu有zūn樽qián前ér儿nǚ女huái怀。。xìng兴wáng亡shì事，，fù付fú浮yún云yī一xiào笑，，shēn身zài在tiān天yá涯。。
沁园春·画鷁凌空。宋代。刘过。 画鷁凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去国，怀沙吊古，江山凝恨，父老兴哀。正直难留，灵修已化，三户真能存楚哉。空江上，但烟波渺渺，岁月洄洄。持杯。西眺徘徊。些千载忠魂来不来。谩争标夺胜，鱼龙喷薄，呼声贾勇，地裂山摧。香黍缠丝，宝符插艾，犹有樽前儿女怀。兴亡事，付浮云一笑，身在天涯。