xiǎo小zhòng重shān山
huáng黄jī机〔〔sòng宋dài代〕〕
wú梧zhú竹yīn因yī依shān山jǐn尽tóu头。。xiāo潇xiāo潇shū疏yǔ雨hòu后，，jǐ几fēn分qiū秋。。qīng轻liáng凉wú无shù数rù入xī西lóu楼。。píng凭lán栏jiǔ久，，mǎn满yǎn眼dòng动lí离chóu愁。。
fēi飞lù鹭xià下tīng汀zhōu洲。。pà怕zhī知hóng鸿yàn雁dào到，，dài带shū书fǒu否。。shī诗jiū阄jiǔ酒xì戏yī一qí齐xiū休。。rén人rú如xuē削，，shēn身zài在shuǐ水biān边zhōu洲。。
小重山。宋代。黄机。 梧竹因依山尽头。潇潇疏雨后，几分秋。轻凉无数入西楼。凭栏久，满眼动离愁。飞鹭下汀洲。怕知鸿雁到，带书否。诗阄酒戏一齐休。人如削，身在水边洲。