jì寄xīn新wú吴yǒu友rén人
zhào赵shī师xiù秀〔〔sòng宋dài代〕〕
měi每yú于lóu楼shàng上lì立，，yuǎn远yuǎn远wàng望xīn新wú吴。。
chūn春zhì至shān山yí疑zhǎng长，，jiāng江kōng空yǔ雨shì似wú无。。
huái怀cái才rén人jǐn尽ài爱，，duō多bìng病tǐ体cháng常qú癯。。
ruò若zhì治dōng东yóu游cè策，，zhōu舟xíng行yǔ与zi子jù俱。。
寄新吴友人。宋代。赵师秀。 每于楼上立，远远望新吴。春至山疑长，江空雨似无。怀才人尽爱，多病体常癯。若治东游策，舟行与子俱。