hé和xīn新zhōu州duān端lǎo老
hú胡quán铨〔〔sòng宋dài代〕〕
píng平shēng生bù不shí识xiè澥bó渤dǎo岛，，rù入hǎi海yào要kàn看péng蓬lái莱shān山。。
xiàng向lái来tóng同shì是zāi灾huāng荒kè客，，jīn今wǒ我hǎi海nán南jūn君hǎi海běi北。。
和新州端老。宋代。胡铨。 平生不识澥渤岛，入海要看蓬莱山。向来同是灾荒客，今我海南君海北。