xiào效gǔ古bié别zhāo昭dé德qún群cóng从
cháo晁chōng冲zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
qiān千zài载yī一xiāng相féng逢，，xiāng相jiàn见wú无jiā浃xún旬。。yī一shēng生néng能jǐ几bié别，，qiě且fù复wú无cǐ此shēn身。。
xī昔bié别shàng尚kě可xī惜，，cǐ此bié别zhòng重xī惜zhī之。。liǎng两bì髀kuà跨ān鞍mǎ马，，fēi非fù复shǎo少zhuàng壮shí时。。
tā他rén人guài怪kāng康qiáng强，，zì自jué觉jīn筋lì力shuāi衰。。suǒ所kǔ苦qì气rú如lǚ缕，，suǒ所yōu忧mìng命rú如sī丝。。
sǐ死shēng生yì亦dà大yǐ矣，，ér而nǎi乃cháng常bié别lí离。。rén人shēng生yī一yuè月jiān间，，dé得xiào笑wú无liù六qī七。。
cháo朝wèi为zhòng众jū狙xǐ喜，，mò莫zuò作kū枯yú鱼qì泣。。yǐ已yǐ矣quán泉xià下rén人，，yōu优zāi哉zhǒng冢zhōng中gǔ骨。。
效古别昭德群从。宋代。晁冲之。 千载一相逢，相见无浃旬。一生能几别，且复无此身。昔别尚可惜，此别重惜之。两髀跨鞍马，非复少壮时。他人怪康强，自觉筋力衰。所苦气如缕，所忧命如丝。死生亦大矣，而乃常别离。人生一月间，得笑无六七。朝为众狙喜，莫作枯鱼泣。已矣泉下人，优哉冢中骨。