xī西gōng宫zhì致zhāi斋yí贻péi裴zhe著zuò作
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
xī西chū出dōu都mén门wài外，，chén尘āi埃pū扑mǎ马ān鞍。。
rén人jiā家shì事hán寒shí食，，xīng星yǔ雨yǎng仰cí祠guān官。。
rì日yǒng永yīng莺qiān千zhuàn啭，，tíng庭xián閒zhú竹shù数gān竿。。
wéi惟lián怜gé隔zhāi斋jìn禁，，bù不dé得gòng共qīng清huān懽huān懽。。