yàn燕shān山wén闻dù杜juān鹃
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo晓sè色qiān千fēng峰yǎo杳wèi未fēn分，，shēng声shēng声āi哀yuàn怨chū出yún云gēn根。。
jǔ举tóu头hū忽jiàn见sī思xiāng乡lǐng岭，，hé何bù不tā他shí时bié别chù处wén闻。。
燕山闻杜鹃。宋代。张舜民。 晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。