yuán原zhōu州zèng赠wáng王bǔ补zhī之luò洛yuàn苑tóng同nián年
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
biàn汴shàng上xiāng相cóng从yòu又jǐ几xīng星，，shàng尚yān淹fú符zhú竹shǒu守lín临jīng泾。。
bù不xū须guài怪wǒ我tóu头tiān添bái白，，qiě且xǐ喜féng逢jūn君yǎn眼zàn暂qīng青。。
jiù旧rèn任zài再yóu游kōng空jì寂mò寞，，tóng同nián年qū屈shù数bàn半diāo凋líng零。。
hé何dāng当zhǎn展jǐn尽píng平biān边cè策，，tú图shǐ使qín秦mín民dé得mǐ敉níng宁。。
原州赠王补之洛苑同年。宋代。张舜民。 汴上相从又几星，尚淹符竹守临泾。不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青。旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零。何当展尽平边策，图使秦民得敉宁。