sòng送sūn孙jī积zhōng中tóng同nián年fù赴rèn任shǎn陕fǔ府
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
shào劭nóng农shǐ使zhě者lǐng岭nán南huí回，，shàng上zuǒ佐tí题yú舆shǎn陕dào道kāi开。。hé河shuǐ水yǐ已suí随fú浮shì世qù去，，tiáo条shān山yīng应xǐ喜gù故rén人lái来。。
yǔ雨cuī摧kǔ苦sǔn笋cuī催gēng羹huò臛，，fēng风zhǎn飐yīng樱táo桃luò落jiǔ酒bēi杯。。wǒ我yù欲hán函guān关gèng更xī西qù去，，bù不zhī知lìng令yǐn尹kěn肯xiāng相péi陪。。
送孙积中同年赴任陕府。宋代。张舜民。 劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。河水已随浮世去，条山应喜故人来。雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯。我欲函关更西去，不知令尹肯相陪。