zì自tí题huà画shàn扇
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
hū忽hū忽nán南qiān迁bù不jì记nián年，，èr二fēi妃cí祠wài外jú橘zhōu洲qián前。。
yǎn眼hūn昏bǐ笔zhàn战shuí谁néng能huà画，，wú无nài奈shuāng霜wán纨shì似yuè月yuán圆。。
自题画扇。宋代。张舜民。 忽忽南迁不记年，二妃祠外橘洲前。眼昏笔战谁能画，无奈霜纨似月圆。