dài代shū书jì寄zhǎng长ān安mù幕zhāng张wén文tōng通
shào邵yōng雍〔〔sòng宋dài代〕〕
wú无xué学yòu又wú无móu谋，，xiōng胸zhōng中yī一xiàng向hǔ虎。。
kǔ苦cháng肠xiān忺yǐn饮jiǔ酒，，bìng病yǎn眼pà怕kàn看shū书。。
luò洛pǔ浦qīng轻fēng风lǐ里，，tiān天jīn津xiǎo小yǔ雨yú馀。。
gù故rén人qiān千lǐ里gé隔，，xiāng相wàng望yì意hé何rú如。。
代书寄长安幕张文通。宋代。邵雍。 无学又无谋，胸中一向虎。苦肠忺饮酒，病眼怕看书。洛浦轻风里，天津小雨馀。故人千里隔，相望意何如。