nán南xiāng乡zi子（（zhòng重yáng阳xiào效dōng东pō坡zuò作））
liú刘jiāng将sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山sè色fàn泛qiū秋guāng光。。diǎn点diǎn点dōng东lí篱jú菊yòu又huáng黄。。suì岁yuè月qī欺rén人rú如cǐ此qù去，，táng堂táng堂。。yī一shì事wú无chéng成liǎng两bìn鬓shuāng霜。。
jiā佳jié节gòng共chí持shāng觞。。wú无xiàn限bēi杯gōng供yǒu有xiàn限kuáng狂。。míng明yuè月míng明nián年shī诗jù句kǔ苦，，máng茫máng茫。。xì细bǎ把zhū茱yú萸gǎn感kǎi慨zhǎng长。。
南乡子（重阳效东坡作）。宋代。刘将孙。 山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人如此去，堂堂。一事无成两鬓霜。佳节共持觞。无限杯供有限狂。明月明年诗句苦，茫茫。细把茱萸感慨长。