jì寄chéng呈chá察tuī推èr二xiōng兄tíng廷zhí直
huáng黄gōng公dù度〔〔sòng宋dài代〕〕
chǐ尺sù素shū书píng凭yàn雁zú足chuán传，，cè侧shēn身yín吟wàng望chǔ楚jiāng江biān边。。
guān关shān山qù去wǒ我réng仍qiān千lǐ里，，fēng风yuè月sī思jūn君yuè阅èr二nián年。。
lián莲mù幕huàn宦qíng情jīn今hǎo好zài在，，pú莆chuān川chūn春sè色gù故yī依rán然。。
xiāng相féng逢ruò若wèn问guān官xián闲shì事，，wèi为dào道cū粗qiú裘bǎo饱zhòu昼mián眠。。
寄呈察推二兄廷直。宋代。黄公度。 尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。关山去我仍千里，风月思君阅二年。莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。相逢若问官闲事，为道粗裘饱昼眠。