guān观cháo潮
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
hǎi海shān山bù不jiàn见liǎng两luó螺qīng青，，dàn但jiàn见héng横jiāng江zhǎn展yù玉chéng城。。
dòng动dì地gǔ鼓pí鼙fēi飞wū屋wǎ瓦，，cì刺tiān天qí鬐liè鬣dòu斗míng溟jīng鲸。。
pāi拍fú浮wèi未jiàn见qún群ér儿nòng弄，，jiè借pāo抛xū须lìng令wàn万jí楫yíng迎。。
é俄qǐng顷rì日xié斜fēng风yù欲dìng定，，xiàng向lái来yuán元shì是yī一ōu沤shēng生。。