dōng冬qián前xuě雪zhū珠yè夜xià下zǎo早wén闻yuǎn远shān山jiē皆bái白
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
yè夜shēn深zhēn真kě可fù覆duǎn短zhān毡，，dì地pì僻hé何yīn因zhì致bā八mián绵。。
wǔ五lǐng岭shèng盛chuán传fēi非xī昔rì日，，yī一hán寒rú如cǐ此guài怪jīn今nián年。。
gù固zhī知yuān渊kè客nán难cáng藏bǎo宝，，dào倒juǎn卷zhū珠chí池lì立sàn散tiān天。。
rì日xià下yǒu有dān丹néng能biàn变bái白，，qīng青shān山xiū休hèn恨zǎo早huá华diān颠。。
冬前雪珠夜下早闻远山皆白。宋代。朱翌。 夜深真可覆短毡，地僻何因致八绵。五岭盛传非昔日，一寒如此怪今年。固知渊客难藏宝，倒卷珠池立散天。日下有丹能变白，青山休恨早华颠。