jiǎn简zōng宗rén人lì利bīn宾
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔shí时tóng桐xiāng乡hàn汉jiǔ九qīng卿，，jiā家zài在huái淮nán南tiān天yī一zhù柱。。
shí石qí麒lín麟lěng冷yī一qiān千nián年，，zi子sūn孙bù不gǎn敢qù去fén坟mù墓。。
wǒ我zhī之céng曾gāo高zhǔ主zōng宗méng盟，，zhāo昭mù穆yì亦yǔ与gōng公jiā家xù叙。。
bù不róng容wàng妄jì继cuó酂hóu侯xiāo萧，，hé何cháng尝gǎn敢jué掘chéng城nán南dù杜。。
shēn深shān山dà大zé泽qiàn堑jié劫huī灰，，jiǎ甲dì第míng名yuán园zǒu走hú狐tù兔。。
piāo飘líng零zhí直jiàn见shì似rén人xǐ喜，，hé何kuàng况nǎi乃yǔ与wú吾zōng宗yù遇。。
wèi为shàn善běn本qiú求xiāng乡lǐ里chēng称，，hào浩tàn叹zhèng正zuò坐rú儒guān冠wù误。。
chū出cān参liú留shǒu守rù入zuò坐cáo曹，，yì抑yì亦wèi为cǐ此wēi微lù禄gù故。。
qián潜shān山shān山gāo高qián潜shuǐ水shēn深，，yǎn眼qián前shuí谁zuò作fān藩lí篱hù护。。
xīn心suí随dà大xìn信xiǎo小xìn信cháo潮，，mèng梦rào绕zhǎng长tíng亭duǎn短tíng亭lù路。。
shēng生yá涯jiù旧qiàn欠qián钱yī一náng囊，，guī归bàn半yè夜huò或yǒu有jīng经wǔ五kù库。。
jīn今zi子xīn新cóng从péng彭zé泽lái来，，guī归qù去lái来xī兮jǐ几shí时yún云。。
yī一bēi杯qiě且qiǎn遣kè客zhěn枕ān安，，bǎi百chǐ尺gān竿tóu头tóng同jìn进bù步。。
简宗人利宾。宋代。朱翌。 昔时桐乡汉九卿，家在淮南天一柱。石麒麟冷一千年，子孙不敢去坟墓。我之曾高主宗盟，昭穆亦与公家叙。不容妄继酂侯萧，何尝敢掘城南杜。深山大泽堑劫灰，甲第名园走狐兔。飘零直见似人喜，何况乃与吾宗遇。为善本求乡里称，浩叹正坐儒冠误。出参留守入坐曹，抑亦为此微禄故。潜山山高潜水深，眼前谁作藩篱护。心随大信小信潮，梦绕长亭短亭路。生涯旧欠钱一囊，归半夜或有经五库。今子新从彭泽来，归去来兮几时云。一杯且遣客枕安，百尺竿头同进步。