zhāng张hàn翰huì惠shū书gào告jiǒng窘
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
bó伯lóng龙yíng营shén什yī一，，fǔ抚zhǎng掌guǐ鬼zài在cè侧。。
yàn燕gōng公zhù铸héng横cái财，，dì地xià下wàn万lú炉zhí执。。
pín贫fù富yǒu有wù物sī司，，dé得shī失nán难zhì智suǒ索。。
wǒ我jīn今jìng竟rì日cān餐，，huò或dài待mén门shēng生shè设。。
jī圾yuán园zhǔ斸cài菜gēn根，，mù暮huǒ火tuán团sōng松jié节。。
huáng黄{{zuǒ左nǚ女yòu右lè乐}}zuò坐shàng上zuò座，，fāng方xiōng兄xíng行jìn禁yè谒。。
ān安néng能jué决yú余bō波，，kě可yǐ以rùn润zi子qiè箧。。
fǔ俯shì视yāo腰yī一wéi围，，hé何shí时jiě解sān三miè篾。。
jiàn荐fú福zòng纵yǒu有bēi碑，，zhèn震léi雷jí即jīng惊liè裂。。
dú读wǒ我sòng送qióng穷wén文，，hái还jūn君qǐ乞mǐ米tiē帖。。
张翰惠书告窘。宋代。朱翌。 伯龙营什一，抚掌鬼在侧。燕公铸横财，地下万炉执。贫富有物司，得失难智索。我今竟日餐，或待门生设。圾园斸菜根，暮火团松节。黄{左女右乐}坐上座，方兄行禁谒。安能决余波，可以润子箧。俯视腰一围，何时解三篾。荐福纵有碑，震雷即惊裂。读我送穷文，还君乞米帖。