sòng送xīn辛zhe著zuò作bà罢róng荣hé河
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
cháng常xiào笑sān三lǘ闾lǎo老dà大fū夫，，wǎng枉jiāng将qiáo憔cuì悴fù付jiāng江yú鱼。。
wèi为rú儒xū须jiào较shēn身míng名zhòng重，，rù入shì仕xiān先jiāng将xǐ喜yùn愠chú除。。
mò莫gù顾tā他mén门kān堪zhì炙shǒu手，，qiě且jiào教wǒ我fù腹kě可huí回chē车。。
cǐ此xíng行kuì愧fá乏qióng琼yáo瑶zèng赠，，liáo聊bǐ比shī诗rén人yī一shù束chú刍。。
送辛著作罢荣河。宋代。张舜民。 常笑三闾老大夫，枉将憔悴付江鱼。为儒须较身名重，入仕先将喜愠除。莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。