jì寄tí题xuān宣zhōu州tài太píng平xiàn县zhòng众lè乐tíng亭wèi为sūn孙shēn莘lǎo老zuò作
wáng王lìng令〔〔sòng宋dài代〕〕
lìng令jūn君jià架tíng亭lè乐huāng荒yōu幽，，dé得dì地shì适yǔ与wàn万jǐng景tóu投。。
tíng亭chéng成suī虽míng名wèi为zhòng众lè乐，，dì地jí偮wú无kè客shuí谁yǔ与yóu游。。
sòng讼xiū休mín民qù去lì吏suí随sàn散，，dú独yǒu有wén文zì字yǔ与lìng令liú留。。
bǎ把shū书kāi开hé阖zuò坐zì自xiào笑，，huí回shì视lìng令zhí职wàng忘bēi卑zōu陬。。
xī昔wén闻jiǔ酒jiàn贱xǐ喜yì易zuì醉，，jīn今shuō说yú鱼měi美yǔ予hé何yōu忧。。
dàn弹qín琴yǒu有shēng声shàng尚jìn近sú俗，，yào要jiě解xián弦jué绝yǐ以yì意qiú求。。
kuàng况chí持gāo高huái怀qū屈xià下yì邑，，zhì志qì气lüè略yǔ与péng彭zé泽móu侔。。
shēn身yīng婴mín民yōu忧shǒu手chí持bǎn版，，xīn心ài爱shān山shuǐ水níng宁fēi非yú俞。。
jǐng景hǎo好bù不jiàn见dàn但wén闻shuō说，，shǐ使wǒ我ěr耳mù目sī私xiāng相chóu仇。。
tíng亭qián前xíng行jī迹bù不pò破cǎo草，，tíng亭xià下yě野niǎo鸟cháng常xuān喧jiū啾。。
shān山yún云cháo朝xū嘘cuì翠yǎn巘chū出，，hǎi海yuè月yè夜xià下qīng清xī溪fú浮。。
chūn春huā花xià夏yīn荫yǐ已yǒu有ài爱，，kuàng况shǐ使fēng风xuě雪huí回dōng冬qiū秋。。
jiè借yǔ予bù不dé得yǔ与kuài快yì意，，gòng共shàng上cén岑zú崒wàng望jiǔ九zhōu州。。
huáng黄shān山wén闻hǎo好yǎn眼wèi未shí识，，mèng梦xiǎng想yù欲dào到mí迷wú无yóu由。。
tú图chuán传fěn粉mò墨gù固wèi未hǎo好，，yuàn愿jiǎ假zhuàng壮bǐ笔yī一lǎn揽shōu收。。
guǒ果féng逢lái来piān篇chěng骋xióng雄shèng胜，，ruò若zhí执zào造huà化qióng穷diāo雕sōu锼。。
yī一shí时wén文gōng工qǐ岂bù不wěi伟，，qiān千lǐ里jì寄wǒ我hé何yǐ以chóu酬。。
ěr耳hūn昏sú俗yǔ语jiǔ久yù欲xǐ洗，，wèi为wǒ我yī一xiè谢shān山qián前liú流。。
寄题宣州太平县众乐亭为孙莘老作。宋代。王令。 令君架亭乐荒幽，得地适与万景投。亭成虽名为众乐，地偮无客谁与游。讼休民去吏随散，独有文字与令留。把书开阖坐自笑，回视令职忘卑陬。昔闻酒贱喜易醉，今说鱼美予何忧。弹琴有声尚近俗，要解弦绝以意求。况持高怀屈下邑，志气略与彭泽侔。身婴民忧手持版，心爱山水宁非俞。景好不见但闻说，使我耳目私相仇。亭前行迹不破草，亭下野鸟常喧啾。山云朝嘘翠巘出，海月夜下清溪浮。春花夏荫已有爱，况使风雪回冬秋。借予不得与快意，共上岑崒望九州。黄山闻好眼未识，梦想欲到迷无由。图传粉墨固未好，愿假壮笔一揽收。果逢来篇骋雄胜，若执造化穷雕锼。一时文工岂不伟，千里寄我何以酬。耳昏俗语久欲洗，为我一谢山前流。