èr二yuè月jiǔ九rì日běi北yuán园xiǎo小jí集pēng烹míng茗yì奕qí棋dǐ抵mù暮zuò坐kè客jí及yǔ予jiē皆zhān沾zuì醉wú无zhì志yī一shí时zhī之shèng胜zhě者jīn今chén晨zhěn枕shàng上ǒu偶chéng成bǐ鄙jù句xiě写chéng呈féng逢shí时shǐ使jūn君bìng并zuò坐kè客
lǐ李guāng光〔〔sòng宋dài代〕〕
shèng胜rì日yāo邀péng朋zuì醉běi北yuán园，，sēn森sēn森qiáo乔mù木yù欲cān参tiān天。。gèng更wú无fěn粉sè色wū污zūn尊zǔ俎，，zhǐ只yǒu有qín琴shēng声dí敌guǎn管xián弦。。
là腊jiǔ酒xuán旋kāi开fú浮lǜ绿yǐ蚁，，chūn春yá芽chū初pò破yuè瀹xīn新quán泉。。yù欲xiū修xì禊shì事qīng清míng明jìn近，，qū曲shuǐ水liú流shāng觞nǐ拟jìn晋xián贤。。
二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客。宋代。李光。 胜日邀朋醉北园，森森乔木欲参天。更无粉色污尊俎，只有琴声敌管弦。腊酒旋开浮绿蚁，春芽初破瀹新泉。欲修禊事清明近，曲水流觞拟晋贤。