qiān千qiū秋suì岁qǐ起jìn晋duì对jú菊xiǎo小zhuó酌，，yǒu有huái怀xī溪shān山jiǔ酒yǐn隐
cài蔡sōng松nián年〔〔sòng宋dài代〕〕
bì碧xuān轩qīng清shèng胜，，sú俗wù物wú无yóu由dào到。。cāng沧jiāng江bàn半bì壁shān山chuán传zhào照。。jǐ几chuāng窗huáng黄jú菊mèi媚，，tiān天běi北zhòng重yáng阳zǎo早。。jīn金yè靥xiǎo小。。qiū秋guāng光xiù秀sè色míng明shuāng霜xiǎo晓。。shǒu手niǎn捻qīng清xiāng香xiào笑。。jīn今gǔ古xián闲shēn身shǎo少。。fàng放zuì醉yǎn眼，，kàn看yún云biǎo表。。yuān渊míng明qiān千zài载yì意，，sōng松yǎn偃xié斜chuān川dào道。。shuí谁huì会dé得，，yī一zūn樽huàn唤qǔ取xī溪shān山lǎo老。。
千秋岁 起晋对菊小酌，有怀溪山酒隐。宋代。蔡松年。 碧轩清胜，俗物无由到。沧江半壁山传照。几窗黄菊媚，天北重阳早。金靥小。秋光秀色明霜晓。手捻清香笑。今古闲身少。放醉眼，看云表。渊明千载意，松偃斜川道。谁会得，一樽唤取溪山老。