yǔ雨zhōng中huā花pū仆jiāng将yǐ以qióng穷là腊qù去biàn汴，，píng平shēng生qīn亲yǒu友，，líng零luò落dài殆
cài蔡sōng松nián年〔〔sòng宋dài代〕〕
méi梅fēng风wèi味pō颇yǐ已dòng动，，gǎn感niàn念jié节wù物，，wú无yǐ以wèi为huái怀，，yú於shì是zhāo招èr二sān三huì会xīn心zhě者，，zài载jiǔ酒xiǎo小jí集yú於chán禅fāng坊。。ér而lè乐fǔ府yǒu有qīng清yīn音rén人yǎ雅shàn善gē歌yǔ雨zhōng中huā花，，zuò坐kè客qǐng请fù赋cǐ此qū曲，，yǐ以yòu侑yī一shāng觞。。qíng情zhī之suǒ所zhōng钟，，gù故bù不néng能yǐ已，，yǐ以zú卒zhāng章jì记zhòng重yóu游tuì退xián闲zhī之lè乐，，shù庶yǐ以zì自kuān宽yún云yì忆xī昔dōng东shān山，，wáng王xiè谢gǎn感gài概，，lí离qíng情duō多zài在zhōng中nián年。。zhèng正lài赖āi哀xián弦qīng清chàng唱，，táo陶xiě写yú馀huān欢。。liǎng两jìn晋míng名liú流shuí谁yǒu有，，bàn半shēng生lǎo老yǎn眼cháng常hán寒。。mèng梦huí回gù故guó国，，jiǔ酒qián前fēng风wèi味，，yī一xiào笑dōu都hái还。。hú湖guāng光yù玉gǔ骨，，shuǐ水xiù秀shān山míng明，，huàn唤rén人miào妙sī思wú无biān边。。wú吾lǎo老yǐ矣、、bù不kān堪bīng冰xuě雪，，huàn换cǐ此xiāo萧xián闲。。chuán传yǔ语míng明nián年xiǎo晓yuè月，，méi梅shāo梢mò莫zhuǎn转yín银pán盘。。hòu后qī期hǎo好zài在，，huáng黄gān柑zǐ紫xiè蟹，，quàn劝wǒ我xiū休guān官。。
雨中花 仆将以穷腊去汴，平生亲友，零落殆。宋代。蔡松年。 梅风味颇已动，感念节物，无以为怀，於是招二三会心者，载酒小集於禅坊。而乐府有清音人雅善歌雨中花，坐客请赋此曲，以侑一觞。情之所钟，故不能已，以卒章记重游退闲之乐，庶以自宽云忆昔东山，王谢感概，离情多在中年。正赖哀弦清唱，陶写馀欢。两晋名流谁有，半生老眼常寒。梦回故国，酒前风味，一笑都还。湖光玉骨，水秀山明，唤人妙思无边。吾老矣、不堪冰雪，换此萧闲。传语明年晓月，梅梢莫转银盘。后期好在，黄柑紫蟹，劝我休官。