shí石zhōu州màn慢
cài蔡sōng松nián年〔〔sòng宋dài代〕〕
jīng京luò洛sān三nián年，，huā花mǎn满jiǔ酒jiā家，，fú浮dòng动jīn金bì碧。。yǒu友yún云piāo缥miǎo缈qīng清yóu游，，chūn春sǔn笋xīn新chéng橙chū初bāi擘。。
tiān天dōng东jīn今rì日，，zhěn枕shū书liǎng两yǎn眼hūn昏huā花，，hú壶shāng觞bù不guǒ果chóu酬jiā佳jié节。。dú独yǒng咏zhú竹xiāo萧xiāo萧，，zhě者yún云tuán团fēng风yè叶。。
chóu愁jué绝。。cǐ此shēn身pú蒲liǔ柳xiān先qiū秋，，wǎng往shì事mèng梦hún魂wú无jī迹。。yī一cùn寸guī归xīn心，，kě可rěn忍nián年nián年xíng形yì役。。
shàng上yuán园qīn亲yǒu友，，suì岁shí时táo陶xiě写huān欢qíng情，，zāo糟chuáng床xiǎo晓liū溜dōng东lí篱cè侧。。shǒu手bǎ把yī一zhī枝xiāng香，，zuò作xiāo萧xián闲xián闲kè客。。
石州慢。宋代。蔡松年。 京洛三年，花满酒家，浮动金碧。友云缥缈清游，春笋新橙初擘。天东今日，枕书两眼昏花，壶觞不果酬佳节。独咏竹萧萧，者云团风叶。愁绝。此身蒲柳先秋，往事梦魂无迹。一寸归心，可忍年年形役。上园亲友，岁时陶写欢情，糟床晓溜东篱侧。手把一枝香，作萧闲闲客。