jīn金líng陵huái怀gǔ古
liú刘zi子huī翚〔〔sòng宋dài代〕〕
huāng荒chéng城mǎng莽mǎng莽bì蔽jīng荆zhēn榛，，hǔ虎jù踞lóng龙pán蟠jī迹yǐ已chén陈。。
chì赤bì壁zhàn战zhēng争jiāng江zhào照wǎn晚，，qīng青lóu楼gē歌wǔ舞niǎo鸟míng鸣chūn春。。
shí十nián年wáng王qì气xióng雄tú图jǐn尽，，yī一dié叠hán寒jiā笳kè客hèn恨xīn新。。
zhé折jī屐fēng风liú流yóu犹kě可xiǎng想，，zhǐ只jīn今gāo高wò卧qǐ岂wú无rén人。。