hǎo好shì事jìn近
chéng程dà大chāng昌〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我lǐ里bǐ比qiáo侨jū居，，bù不qiàn欠shān山qīng青shuǐ水lǜ绿。。zhǐ只hèn恨fēng风chōng冲yàn雁xù序，，shǐ使fēn分fēi飞wēi隈ào澳。。
zhǐ只jīn今yī一wěi苇shì视sháo苕xī溪，，jiàn见tiān天lún伦yōng雍mù睦。。cǐ此qù去chūn春nóng浓xù絮qǐ起，，yīng应fān翻chéng成xīn新qū曲。。
好事近。宋代。程大昌。 我里比侨居，不欠山青水绿。只恨风冲雁序，使分飞隈澳。只今一苇视苕溪，见天伦雍睦。此去春浓絮起，应翻成新曲。