qī七yuè月èr二shí十sì四rì日shè射gōng弓
cài蔡xiāng襄〔〔sòng宋dài代〕〕
pò破de的xīn心réng仍zài在，，zhēng争háo豪lì力bù不kān堪。。
kāi开gōng弓chū初jué觉chàn颤，，yíng盈guàn贯wèi未lí离tān贪。。
shuāi衰bìng病xiān先qī期lǎo老，，zhōng中nián年qǐ岂fēn分gān甘。。
wéi唯yīng应zūn樽jiǔ酒zài在，，wàn万shì事yī一xūn醺hān酣。。
七月二十四日射弓。宋代。蔡襄。 破的心仍在，争豪力不堪。开弓初觉颤，盈贯未离贪。衰病先期老，中年岂分甘。唯应樽酒在，万事一醺酣。