zèng赠zhāng张tīng听shēng声
lǐ李shí石〔〔sòng宋dài代〕〕
rén人yán言bí鼻tīng听wú无rú如lóng龙，，tīng听bù不yǐ以ěr耳nǎi乃fǎn反lóng聋。。
wèi未ruò若shuǐ水mǔ母běn本wú无mù目，，gé隔shuǐ水xiǎng响yīng应xiāng相míng鸣xióng雄。。
wǒ我chí持cǐ此lǐ理wèn问zhāng张sǒu瞍，，fèi废mù目rèn任ěr耳piān偏néng能cōng聪。。
rěn忍wén闻cǐ此shēng声yì亦kuì愦kuì愦，，sú俗xiāo嚣zhèng政zài在qún群míng鸣zhōng中。。
wǎng枉jiāng将yǐ蚁dòng动zuò作niú牛dòu鬭，，wàng妄qiǎn遣wén蚊jù聚chéng成léi雷gōng公。。
xī昔rén人lè乐guī归gǔ瞽qí其zhí职，，wǔ五yīn音liù六lǜ律shī诗rén人méng矇。。
wǒ我qín琴sān三chǐ尺yù玉héng横xī膝，，yù欲guǎng广shùn舜xiào孝gē歌shí时yōng雍。。
yóu游yú鱼wǔ舞shòu兽jiě解rén人yì意，，cǐ此yì意yōu忧lè乐sī斯mín民tóng同。。
sǒu瞍hū乎xǐ洗ěr耳shì试yī一tīng听，，mò莫shì似běi北kè客gē歌nán南fēng风。。
赠张听声。宋代。李石。 人言鼻听无如龙，听不以耳乃反聋。未若水母本无目，隔水响应相鸣雄。我持此理问张瞍，废目任耳偏能聪。忍闻此声亦愦愦，俗嚣政在群鸣中。枉将蚁动作牛鬭，妄遣蚊聚成雷公。昔人乐归瞽其职，五音六律诗人矇。我琴三尺玉横膝，欲广舜孝歌时雍。游鱼舞兽解人意，此意忧乐斯民同。瞍乎洗耳试一听，莫似北客歌南风。