dà大yǔ雨shuǐ水yōu忧sān三yàn堰jué决huài坏qiě且niàn念wú吾tǐng挺zhī之zài在bìng病wú无yǔ与gòng共cǐ此yōu忧
lǐ李shí石〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君jīn今yǐ已zuò作shí十rì日bìng病，，wǒ我qù去pō颇jué觉sān三qiū秋chí迟。。
fèng俸qián钱bù不lái来shuǐ水pò破zào灶，，jūn君zì自bù不bǎo饱wǒ我rěn忍jī饥。。
大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧。宋代。李石。 君今已作十日病，我去颇觉三秋迟。俸钱不来水破灶，君自不饱我忍饥。