sì四rì日
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
lěng冷duó铎cán残xiāng香sēng僧shě舍kāi开，，xié斜fēng风xì细yǔ雨zuò坐zhōng中lái来。。shǐ使jūn君qǐ岂shì是zēng憎gē歌wǔ舞，，zì自chū出hú胡qín琴sòng送jiǔ酒bēi杯。。
四日。宋代。孔平仲。 冷铎残香僧舍开，斜风细雨坐中来。使君岂是憎歌舞，自出胡琴送酒杯。