jiāng将zhì至qīng青zhōu州
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
bàng磅bó礴xī西nán南wàn万dié叠shān山，，qū屈pán盘fēi飞wǔ舞yì意xiāng相guān关。。tiān天xíng形dì地shì势jù俱xióng雄zhuàng壮，，rén人zhǐ指qīng青zhōu州zài在cǐ此jiān间。。
将至青州。宋代。孔平仲。 磅礴西南万叠山，屈盘飞舞意相关。天形地势俱雄壮，人指青州在此间。