yóu游jiāng江níng宁tiān天qìng庆guān观jiǔ久shì视xuān轩jiàn见méi梅yǐ已luò落yǒu有jì寄cháng常fù父
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
jì记dé得dōng东zhāi斋zhé折xiǎo小méi梅，，shù数zhī枝hán寒sè色wèi未quán全kāi开。。jiāng江shàng上bié别lái来jīn今jǐ几rì日，，nuǎn暖fēng风chuī吹jìng径xuě雪chéng成duī堆。。
游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父。宋代。孔平仲。 记得东斋折小梅，数枝寒色未全开。江上别来今几日，暖风吹径雪成堆。