yóu游tián田shì氏chí池tíng亭
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
bàng磅bó礴qīng青shān山rù入wàng望zhǎng长，，gǔ古chéng城dōng东xià下jiàn见huí回táng塘。。yún云yīn阴gèng更zá杂wú梧tóng桐yǐng影，，yě野qì气réng仍lián连hàn菡dàn萏xiāng香。。
jiǔ久chù处chén尘āi埃sī思huàn浣zhuó濯，，hū忽féng逢xū虚kuàng旷zì自qīng清liáng凉。。zhǔ主rén人huá华fā发néng能tán谈xiào笑，，yóu犹fǔ抚guī归ān鞍hèn恨xī夕yáng阳。。