jiǎn蹇shū叔yǐ以dēng登tíng亭yǒu有gǎn感shì示yǔ予yīn因yǐ以dá答zhī之
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
hé何chù处dēng登lín临kě可jí极guān观，，wēi危xuān轩yǐn隐zài在bì碧yún云duān端。。qiān千nián年gǔ古shù树shǎo少chūn春tài态，，yī一piàn片jiāng江tiān天dài带mù暮hán寒。。
rén人shì似shén神xiān仙jūn君zì自hǎo好，，xīn心rú如tiě铁shí石wǒ我nán难gàn干。。huā花hóng红liǔ柳lǜ绿xiū休duō多yǔ语，，qiě且bǎ把shī诗shū书zǐ仔xì细kàn看。。
蹇叔以登亭有感示予因以答之。宋代。孔平仲。 何处登临可极观，危轩隐在碧云端。千年古树少春态，一片江天带暮寒。人似神仙君自好，心如铁石我难干。花红柳绿休多语，且把诗书仔细看。