qīng清yè夜
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
yè夜jiǔ久jǐng景yú逾qīng清，，xíng行yín吟dào到xiǎo小tíng亭。。lí梨huā花dài带míng明yuè月，，yín银hàn汉dàn淡shū疏xīng星。。
dù渡shuǐ水yú渔gē歌yuǎn远，，xún巡shān山guǐ鬼huǒ火qīng青。。cǐ此shí时chén尘lǜ虑xī息，，huō豁ruò若zuì醉chū初xǐng醒。。
清夜。宋代。孔平仲。 夜久景逾清，行吟到小亭。梨花带明月，银汉淡疏星。渡水渔歌远，巡山鬼火青。此时尘虑息，豁若醉初醒。