xióng熊bó伯tōng通zǔ阻fēng风wèi未fā发ná拿zhōu舟jiù就yè谒liú留yǐn饮shù数bēi杯
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清chén晨yǐ已sòng送jūn君nán南pǔ浦，，báo薄mù暮wèi未xíng行tiān天běi北fēng风。。cǐ此bié别mán谩yán言qiān千lǐ里yuǎn远，，xiào笑tán谈hái还cǐ此yī一zūn樽tóng同。。
tiě铁shān山zhòng重dié叠yún云chuí垂dì地，，yù玉mǎ马téng腾xiāng骧làng浪jià驾kōng空。。shè涉xiǎn险lín临wēi危xū须zì自jiè戒，，qiě且wéi维zhōu舟jí楫mò莫cōng匆cōng匆。。
熊伯通阻风未发拿舟就谒留饮数杯。宋代。孔平仲。 清晨已送君南浦，薄暮未行天北风。此别谩言千里远，笑谈还此一樽同。铁山重叠云垂地，玉马腾骧浪驾空。涉险临危须自戒，且维舟楫莫匆匆。