tí题lǐ李shì氏jìng敬jù聚táng堂
jiā家xuàn铉wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一jīn矜zì字shí十nián年chú除dé得，，yī一xìn信zì字wǔ五nián年nǎi乃chéng成。。
wǒ我zèng赠jūn君jiā家yī一jìng敬zì字，，xū须zhī知shòu受yòng用zài在píng平shēng生。。
题李氏敬聚堂。宋代。家铉翁。 一矜字十年除得，一信字五年乃成。我赠君家一敬字，须知受用在平生。