tí题lǐ李shì氏jìng敬jù聚táng堂
jiā家xuàn铉wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
xīn辛qín勤wù勿zhuì坠bǎi百nián年yè业，，xián閒xiá暇liú留qíng情yī一juǎn卷shū书。。
yào要xiàng向rú儒kē科zhe著shēng声wén闻，，xiān先cóng从jiǎng讲xué学xià下gōng工fū夫。。
题李氏敬聚堂。宋代。家铉翁。 辛勤勿坠百年业，閒暇留情一卷书。要向儒科著声闻，先从讲学下工夫。