yún云jiān间huái怀gǔ古
lín林jǐng景xī熙〔〔sòng宋dài代〕〕
xūn薰fēng风duǎn短zhào棹shuǐ水lín粼lín粼，，lǎo老hè鹤shū疏lín林jì寂bù不wén闻。。
nèi内shǐ史cí祠huāng荒cán残jié碣yǔ雨，，huáng黄mén门shū书lěng冷bàn半duī堆yún云。。
liè猎cháng肠xié斜rì日fēn分sāng桑wù坞，，chí驰dào道qiū秋shēn深zǒu走lù鹿qún群。。
liáo寥luò落yī一shāng觞shuí谁diào吊gǔ古，，yú渔xiāng乡yān烟jǐng景kè客píng平fēn分。。