zì自jīn金shān山zhì至yīn阴shān山jì纪xíng行
qiū丘chù处jī机〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn金shān山dōng东pàn畔yīn阴shān山xī西，，qiān千yán岩wàn万hè壑héng横shēn深xī溪。。xī溪biān边luàn乱shí石dāng当dào道wò卧，，gǔ古jīn今bù不xǔ许tōng通lún轮tí蹄。。
qián前nián年jūn军xìng兴èr二tài太zi子，，xiū修dào道jià架qiáo桥chè彻xī溪shuǐ水。。jīn今nián年wú吾dào道yù欲xī西xíng行，，chē车mǎ马xuān喧tián阗fù复jīng经cǐ此。。
yín银shān山tiě铁bì壁qiān千wàn万zhòng重，，zhēng争tóu头jìng竞jiǎo角kuā誇qīng清xióng雄。。rì日chū出xià下guān观cāng沧hǎi海jìn近，，yuè月míng明shàng上yǔ与tiān天hé河tōng通。。
cān参tiān天sōng松rú如bǐ笔guǎn管zhí直，，sēn森sēn森dòng动yǒu有bǎi百yú馀chǐ尺。。wàn万zhū株xiāng相yǐ倚yù郁cāng苍cāng苍，，yī一niǎo鸟bù不míng鸣kōng空jì寂jì寂。。
yáng羊cháng肠mèng孟mén门yā压tài太xíng行，，bǐ比sī斯dà大lüè略yóu犹xún寻cháng常。。shuāng双chē车shàng上xià下kǔ苦dūn敦diān攧，，bǎi百qí骑qián前hòu后duō多jīng惊huáng惶。。
tiān天hǎi海□□zài在shān山tóu头shàng上，，bǎi百lǐ里jìng镜kōng空hán含wàn万xiàng象。。xuán悬chē车shù束mǎ马xī西xià下shān山，，sì四shí十bā八qiáo桥dī低wàn万zhàng丈。。
hé河nán南hǎi海běi北shān山wú无qióng穷，，qiān千biàn变wàn万huà化guī规mó模tóng同。。wèi未ruò若zī兹shān山tài太qí奇jué绝，，lěi磊luò落qiào峭bá拔jiā加shén神gōng功。。
wǒ我lái来shí时dāng当bā八jiǔ九yuè月，，bàn半shān山yǐ已shàng上jiē皆wèi为xuě雪。。shān山qián前cǎo草mù木nuǎn暖rú如chūn春，，shān山hòu后yī衣qīn衾lěng冷rú如tiě铁。。
自金山至阴山纪行。宋代。丘处机。 金山东畔阴山西，千岩万壑横深溪。溪边乱石当道卧，古今不许通轮蹄。前年军兴二太子，修道架桥彻溪水。今年吾道欲西行，车马喧阗复经此。银山铁壁千万重，争头竞角誇清雄。日出下观沧海近，月明上与天河通。参天松如笔管直，森森动有百馀尺。万株相倚郁苍苍，一鸟不鸣空寂寂。羊肠孟门压太行，比斯大略犹寻常。双车上下苦敦攧，百骑前后多惊惶。天海□在山头上，百里镜空含万象。悬车束马西下山，四十八桥低万丈。河南海北山无穷，千变万化规模同。未若兹山太奇绝，磊落峭拔加神功。我来时当八九月，半山已上皆为雪。山前草木暖如春，山后衣衾冷如铁。