mǒu某shàng上zhāng章cí辞miǎn免zhào召mìng命méng蒙ēn恩jīn矜xǔ许réng仍cì赐yáng羊jiǔ酒cún存wèn问zì自niàn念shuāi衰cán残rǔ辱cǐ此yì异shù数bù不shèng胜gǎn感tiān天hé荷shèng圣zhī之qíng情jǐn谨kè课chéng成zhuō拙shī诗yī一shǒu首
zhāng张gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
mèi昧sǐ死fēi飞zhāng章shàng上jiǔ九tiān天，，kěn恳cí辞yán严zhào召zú卒yú馀nián年。。lún纶yán言chǒng宠niàn念sāng桑yú榆pò迫，，tái台kuì馈ēn恩chuí垂yǔ雨lù露piān偏。。
yì异shù数yī一shí时zhēn真chuàng创jiàn见，，qióng穷xiāng乡wàn万kǒu口biàn遍kuā誇chuán传。。wú吾shuāi衰tiǎn忝mào冒zhī知nán难bào报，，jié结cǎo草tā他nián年gǎn敢bì避xiān先。。
某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首。宋代。张纲。 昧死飞章上九天，恳辞严召卒馀年。纶言宠念桑榆迫，台馈恩垂雨露偏。异数一时真创见，穷乡万口遍誇传。吾衰忝冒知难报，结草他年敢避先。