wàng望péng蓬lái莱nán南xī溪zhú竹pán磻xī溪jiù旧yǐn隐yě也
qiū丘chù处jī机〔〔sòng宋dài代〕〕
nán南xī溪zhú竹，，téng腾xiù秀rù入qīng青míng冥。。zhí直jié节xū虚xīn心gōng功wèi未xiǎn显，，shēn深gēn根gù固dì蒂dào道xiān先míng明。。
shuāng霜xuě雪qǐ岂diāo凋líng零。。
xiū休chàng怅hèn恨，，dà大qì器wǎn晚yuán圆chéng成。。zì自yǒu有gū孤gāo高qī栖fèng凤zhì质，，néng能jiào教tì倜tǎng傥huà化lóng龙xíng形。。
tuó佗rì日kàn看chāo超shēng升。。
望蓬莱 南溪竹磻溪旧隐也。宋代。丘处机。 南溪竹，腾秀入青冥。直节虚心功未显，深根固蒂道先明。霜雪岂凋零。休怅恨，大器晚圆成。自有孤高栖凤质，能教倜傥化龙形。佗日看超升。