mǎn满tíng庭fāng芳jiǔ九rì日
qiū丘chù处jī机〔〔sòng宋dài代〕〕
hán寒yàn雁shēng声huí回，，yuán园lín林sè色biàn变，，mù暮qiū秋bié别shì是fēng风guāng光。。liàn练bō波héng横dì地，，jǐn锦shù树yìng映tiān天zhǎng长。。guò过yǔ雨yún云shān山lěi磊luò落，，yíng迎shuāng霜mào茂、、jīn金jú菊fēn芬fāng芳。。jiā佳chén辰huì会，，qiān千mén门wàn万hù户，，huān欢xiào笑qìng庆zhòng重yáng阳。。jiā嘉xiáng祥。。shuí谁dé得yù遇，，wú吾mén门sì四yǒu友，，jí极wèi味xiān先cháng尝。。nǎi乃pín频zhān沾qīng清lù露，，shí时dào倒xiá霞jiāng浆。。yǐn饮bà罢tí醍hú醐guàn灌dǐng顶，，guī归lái来hòu后、、yuè月mǎn满xū虚táng堂。。wú无chóu愁sī思，，táo陶táo陶kuài快lè乐，，mǐng酩dīng酊rù入xiān仙xiāng乡。。
满庭芳 九日。宋代。丘处机。 寒雁声回，园林色变，暮秋别是风光。练波横地，锦树映天长。过雨云山磊落，迎霜茂、金菊芬芳。佳辰会，千门万户，欢笑庆重阳。嘉祥。谁得遇，吾门四友，极味先尝。乃频沾清露，时倒霞浆。饮罢醍醐灌顶，归来后、月满虚堂。无愁思，陶陶快乐，酩酊入仙乡。