guò过xiào孝yì义tíng亭zuò作shī诗jì寄guī归dài代shū书
lǐ李lǚ吕〔〔sòng宋dài代〕〕
jīng经xī夕lí离jiā家xíng行bǎi百lǐ里，，shān山jiāo椒yī一shàng上yī一huí回tóu头。。
cǐ此lái来pō颇kuài快yí疑yīn阴xiāng相，，jì寄yǔ语qī妻ér儿wù勿guò过yōu忧。。
过孝义亭作诗寄归代书。宋代。李吕。 经夕离家行百里，山椒一上一回头。此来颇快疑阴相，寄语妻儿勿过忧。