shān山jū居shǒu首xià夏shí十shǒu首shì示wài外sūn孙chén陈zǔ祖lán兰qí其èr二
lǐ李qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
qián前nián年xīn新mì觅shù数zhū株méi梅，，yí移xiàng向tíng庭qián前shǒu手zì自zāi栽。。chóu惆chàng怅jìn近lái来fēng风tǔ土báo薄，，yīn殷qín勤nán难dé得yī一zhī枝kāi开。。
山居首夏十首示外孙陈祖兰 其二。宋代。李祁。 前年新觅数株梅，移向庭前手自栽。惆怅近来风土薄，殷勤难得一枝开。