tóng同sūn孙yàn彦néng能yóu游shān山ān庵
lǐ李qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
yuán缘yá崖shè涉qīng清cǐ泚，，pī披cǎo草dé得yōu幽jìng径。。xiāo萧tiáo条shuāng双guì桧xián閒，，dú独lì立yī一sōng松jìn劲。。
rù入mén门tīng听wēi微zhōng钟，，xīn心gòu垢yī一shí时jìng净。。xiàng向lái来bǎo饱gàn干gē戈，，dòng栋yǔ宇wù兀piān偏zhèng正。。
kōng空tíng庭niǎo鸟què雀xuān喧，，huài坏bì壁lóng龙hǔ虎míng暝。。tú徒néng能qǐ起zī咨jiē嗟，，wú无fù复sǒng耸guān观jìng敬。。
sān三tàn叹fù复chū出mén门，，gān乾kūn坤jǐ几shí时dìng定。。
同孙彦能游山庵。宋代。李祁。 缘崖涉清泚，披草得幽径。萧条双桧閒，独立一松劲。入门听微钟，心垢一时净。向来饱干戈，栋宇兀偏正。空庭鸟雀喧，坏壁龙虎暝。徒能起咨嗟，无复耸观敬。三叹复出门，乾坤几时定。