zèng赠ruì瑞cí慈wéi维zhēn贞11996611nián年mì密xī西gēn根guān观qián钱xuǎn选huà画
lǐ李qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世rén人měi每xián嫌chūn春qù去sù速，，wǒ我jīn今zhǐ只hèn恨chūn春lái来chí迟。。qīng清míng明yǐ已guò过yóu犹fēi飞xuě雪，，jǐng景qí奇kě可yì异fēi非qí其shí时。。
qiān千lín林yuǎn远wàng望jiē嗟zhī枝shòu瘦，，xì细chá察fāng方zhī知lěi蕾shì似dòu豆。。dài待zhī之bàn半yuè月fù复jiān兼xún旬，，xiāo消xī息chén沉chén沉chūn春bù不tòu透。。
jiǔ九shí十chūn春qī期bù不dài待rén人，，hé何nián年mò陌shàng上huā花zhī枝mào茂。。zhǔ主rén人zhāo招yàn宴fán烦nǎo恼chú除，，tán谈xuán玄tán谈yì艺yǔ语rú如zhū珠。。
sù素zhàng障gāo高zhāng张qián钱xuǎn选huà画，，chí池táng塘lè乐shì事cǎo草chóng虫tú图。。huà画gōng工qiǎo巧bǐ笔hé何yóu由xiàn现，，píng凭jiè借míng明dēng灯hōng烘bèi背miàn面。。
qiān千nián年píng平shì视nán难dé得zhēn真，，shén神miào妙qiū秋háo毫jīn今shǐ始jiàn见。。cuì翠dài带bō波yíng萦shuǐ水xìng荇róu柔，，hóng红xiāo绡chì翅báo薄qīng蜻tíng蜓juàn倦。。
zhà蚱měng蜢xióng雄jù踞bì臂nù怒zhāng张，，xiōng汹xiōng汹yù欲xiàng向shuí谁tiāo挑zhàn战。。wén蚊tuán团yǐn隐yuē约mù暮tiān天fú浮，，wēng嗡wēng嗡huǎng恍hū惚shēng声chéng成piàn片。。
hé荷yè叶suī虽cán残lǜ绿shàng尚yán妍，，dī低áng昂hǎo好zuò作shuǐ水zhōng中tiān天。。hù护tā它wā蛙bàn伴shuāng双shuāng双zuò坐，，xián闲huà话jīn今nián年bìng并qù去nián年。。
wǒ我zì自lí离jiā家qiān千wàn万lǐ里，，chūn春fēng风wǎng往wǎng往chuī吹chóu愁qǐ起。。dēng登lóu楼hé何chù处wàng望yún云shān山，，jì蓟běi北xiāo潇xiāng湘qī期mèng梦lǐ里。。
jīn今kàn看cǐ此huà画xīn心yì意tóu投，，huā花niǎo鸟chóng虫yú鱼gè各zì自yóu由。。wǒ我yì亦kāi开huái怀quán权zì自shì适，，yōu悠rán然yǔ与zuò作xiāo逍yáo遥yóu游。。
赠瑞慈维贞1961年密西根 观钱选画。宋代。李祁。 世人每嫌春去速，我今只恨春来迟。清明已过犹飞雪，景奇可异非其时。千林远望嗟枝瘦，细察方知蕾似豆。待之半月复兼旬，消息沉沉春不透。九十春期不待人，何年陌上花枝茂。主人招宴烦恼除，谈玄谈艺语如珠。素障高张钱选画，池塘乐事草虫图。画工巧笔何由现，凭借明灯烘背面。千年平视难得真，神妙秋毫今始见。翠带波萦水荇柔，红绡翅薄蜻蜓倦。蚱蜢雄踞臂怒张，汹汹欲向谁挑战。蚊团隐约暮天浮，嗡嗡恍惚声成片。荷叶虽残绿尚妍，低昂好作水中天。护它蛙伴双双坐，闲话今年并去年。我自离家千万里，春风往往吹愁起。登楼何处望云山，蓟北潇湘期梦里。今看此画心意投，花鸟虫鱼各自由。我亦开怀权自适，悠然与作逍遥游。